Mặt sứa gan lim

Direct English translation

A jellyfish face, an ironwood liver.

Equivalent English version

Still waters run deep

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người bề ngoài có vẻ mềm yếu, hiền lành nhưng bên trong rất cứng cỏi, bướng bỉnh và gan góc. Thường dùng để nhận xét tính cách không dễ khuất phục theo vẻ ngoài.

English explanation

Refers to someone who looks soft or weak on the outside but is in fact very tough, stubborn, and strong-willed. It is used to describe a person whose inner firmness contrasts with an outwardly gentle appearance.

Variants

Mặt sữa gan lim
Mặt sứa gan hùm